തൊണ്ട വിറപ്പിച്ചുകൊണ്ടു സംസാരിക്കുക - meaning in malayalam